Sưởi ấm trái tim

“Giới Siêu Giàu Châu Á”: Có nhiều hơn ngoài những choáng ngợp về cuộc sống nhung lụa hào nhoáng

MAO LƯƠNG 16:47 21/03/2019

“Mình không biết những người này là ai. Nhưng mình có thể nói với cậu một điều, những người này còn giàu hơn cả Chúa.” Trích dẫn đăng ngay bìa tập 1 “Siêu Giàu” đã tóm gọn đầy đủ về các nhân vật sẽ xuất hiện trong bộ sách này.

Bộ phim Crazy Rich Asians đã gây được tiếng vang lớn trên thế giới và đạt được doanh thu kỉ lục. Ấn tượng hơn cả là bộ phim đậm chất châu Á từ nội dung đến diễn viên lại thắng lớn ở thị trường phương Tây, đặc biệt là Mỹ. Bộ phim được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết của tác giả Kevin Kwan, nay đã được xuất bản ở Việt Nam. Bộ tiểu thuyết ba cuốn về giới siêu giàu châu Á này cũng nằm trong top bán chạy khi phát hành tại Mỹ năm 2013.

Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết đã thành công vang dội.

Mình không biết những người này là ai. Nhưng mình có thể nói với cậu một điều, những người này còn giàu hơn cả Chúa.” Trích dẫn đăng ngay bìa tập 1 Siêu Giàu đã tóm gọn đầy đủ về các nhân vật sẽ xuất hiện trong bộ sách này - những con người sống trong một thế giới nhung lụa lộng lẫy hào nhoáng đến mức mà đa số những người khác không thể tưởng tượng ra.

Điều khiến bộ ba tiểu thuyết Giới Siêu Giàu Châu Á đặc biệt chính là tác giả của nó - Kevin Kwan - một tiểu thuyết gia gốc Singapore. Mặc dù Kevin Kwan không nhận mình là một người châu Á giàu có, nhưng anh đã lớn lên trong tầng lớp thượng lưu Singapore. Ông cố của anh là một trong những người sáng lập OCBC, một trong những ngân hàng lâu đời nhất. Ông nội anh cũng là bác sĩ nhãn khoa đầu tiên của Singapore được đào tạo ở phương Tây và được Nữ Hoàng Elizabeth II phong tước vì các đóng góp nhân đạo. Có lẽ chính trải nghiệm từ thời thơ ấu đã tạo cảm hứng để Kevin viết nên bộ tiểu thuyết đặc biệt thành công này.

Nội dung của tập 1 trong bộ ba cuốn - Siêu Giàu - không khác biệt gì so với bộ phim đã công chiếu. Cô nàng người Mỹ gốc Hoa Rachel Chu xinh đẹp, độc lập, thuộc một gia đình trung lưu theo chân bạn trai Nicholas Young (Nick) về Singapore dự đám cưới bạn thân và ra mắt gia đình anh chàng. Mặc dù đã quen nhau hai năm, nhưng đây mới là lúc Rachel nhận ra thân thế thật sự của bạn trai. Nick là chàng trai sẽ thừa kế gia sản của một trong 10 dòng họ giàu nhất Singapore. Chuyến đi đến Singapore của Rachel Chu rốt cuộc đã trở thành một chuyến đi đến một thế giới hào nhoáng mà cô chưa từng tưởng tượng ra.

Sự giàu có của dòng họ Young vượt xa định nghĩa về “giàu có” của số đông. Đó là một dòng họ nếu thích có thể mua hẳn cả một khách sạn lâu đời để trú mưa, hàng năm đều đến Paris ở hẳn cả tháng như một chuyến du xuân định kì và mua sắm chơi chơi “chỉ” vài chục món có giá 11 triệu đô… Và sự khắt khe của dòng họ Young cho một cô gái trung lưu có thể sẽ trở thành con dâu của họ cũng vượt qua trí tưởng tượng của số đông. Sự giàu có tưởng chừng là một món hời, cũng có thể trở thành ác mộng.

Bộ tiểu thuyết ba cuốn về giới siêu giàu châu Á của tác giả Kevin Kwan.

Dù nội dung không mấy khác biệt, tiểu thuyết vẫn có những lợi thế riêng so với bản phim. Nếu điện ảnh thiên về hình ảnh, mang đến sự choáng ngợp bằng thị giác, thì tiểu thuyết khiến độc giả choáng váng về ngôn từ. Từng món đồ xa xỉ, từng tước hiệu cao quý, từng cấp bậc danh giá của mỗi dòng họ… được miêu tả, liệt kê tỉ mỉ mà nếu nghiền ngẫm độc giả sẽ thấy choáng váng. Những tâm tư của mỗi nhân vật - người giàu và kẻ trung lưu; những mâu thuẫn giữa dòng tộc và người mới đến, giữa mẹ và con trai, giữa tình yêu và gia đình… được thể hiện rõ hơn, đa chiều hơn.

Bộ ba tiểu thuyết Giới Siêu Giàu Châu Á đã được mua bản quyển, chuyển ngữ và phát hành trên nhiều quốc gia như Trung Quốc, Pháp, Ý, Nhật, Hàn, Brazil, Bỉ, Croatia, Cộng Hòa Séc, Israel, Thái Lan, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ... Và thế giới hào nhoáng lộng lẫy ấy cũng đã được mua bản quyền và chuyển ngữ sang tiếng Việt với ba tập sách. Tập một mang tên Siêu Giàu, phát hành ngày 8/3/2019; tập hai mang tên Đại Tiểu Thư, phát hành 22/3/2019; tập ba mang tên Cuộc Chiến Thừa Kế, phát hành 29/3/2019.